中文 | EN

贝塔尼酒庄在1857年由两个兄弟,乔万贝提斯塔和嘉泰诺贝塔尼在维罗纳北部的瓦潘提纳创立。嘉泰诺本身就是一个葡萄酒供应商,曾经在法国学习最新技术,他的导师便是当今世界上最杰出的酿酒专家之一古由教授。

The Bertani wine company was founded in 1857 by two brothers, Giovan Battista and Gaetano Bertani, in Quinto di Valpantena,  north of Verona. Gaetano was already a wine-making expert, having learned the new techniques in France under Professor Guyot, who is still considered today to have been one of the greatest wine-making experts of all time.

贝塔尼酒庄的诞生与意大利的统一在同一时期,带着坚定的决心和无上荣耀,它向世人展现了一个拥有千百年古老文化底蕴的新国家杰出的成就。1923年,贝塔尼因这份奉献和它优异的葡萄酒品质获得了嘉奖,意大利皇室特意为其颁布了象征意义非凡的皇室勋章。

Bertani was born at the same time as the unification of Italy, with the determination and pride to represent the excellence of a new nation boasting a culture going back a thousand years. In 1923, thanks to this commitment and to the quality of its wines, Bertani was rewarded with the symbol of the excellence it had achieved: the Royal Warrant issued by the Italian Royal Family.
到了二十世纪中期,酒庄在瓦尔波利塞拉买下了宏伟壮丽的诺法拉农庄及其周边220英亩的土地。在这片土地上,贝塔尼费劲五十年时间试验研究,旨在生产出经典华贵的“永生之酒”,最终功夫不负有心人,心血得以开花结果。这就是阿玛洛尼诞生的故事,这款酒带有强烈的风土特色,它的初酿年份在1958年。
 

In the mid-20th century, with the purchase of the magnificent Villa Novare in the Valpolicella, together with its 220-hectare estate, Bertani finally brought to fruition a 50-year research project aimed at producing “The Wine”, a wine born to live for ever. It is here that the story of Amarone starts, an intense wine that is the symbol of the land from which it is born; the first vintage was 1958.



1页次:1/1